JAWing On – Life on Okinawa

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – good night
Japanese – oyasuminasai (??????)
Hogen – yukuimisooree (????????)??

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – please come again
Japanese – mataoidekudasai (?????????)?
Hogen – matanmensooryoo (??????????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – thank you for the feast
Japanese – gochisousama (??????)
Hogen – kuwacchiisabitan (?????????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – very delicious
Japanese – tottemo oishii (????????)
Hogen – ippeemaasan (????????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – please come in
Japanese – ohairi kudasai (??????)
Hogen – imisore (????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – welcome
Japanese – irasshyaimase (????????)
Hogen – mensore (?????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – me
Japanese – watashi (?)
Hogen – wan (??)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – you
Japanese – anata (???)
Hogen – unjyu (????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :

English – Okinawa language

Japanese – Okinawa go (???)

Hogen – uchinaaguchi (??????)