JAWing On – Life on Okinawa

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – I’m stuck in a situation
Japanese – komarimashita (??????)
Hogen – yakkeenatooibiin (?????????????)????

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – it is trivial
Japanese – tsumaranai?(?????)?
Hogen – umukoo neeran?(?????????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – chat
Japanese – oshaberi (?????)
Hogen – yuntaku (????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – there’s nothing you can do
Japanese – dounimonaranai (????????)
Hogen – chyaanaran (???????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – I’m getting hungry
Japanese – himojikunatta (???????)
Hogen – yaashikunatton?(???????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – we are waiting
Japanese – omachishiteimasu (????????)?
Hogen – chuuyuru (?????)
– mensooryoo (???????)
– macchooibisa?(????????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – when did you come
Japanese – itsukimashita?(??????)?
Hogen – ichyi chyaa bitaga?(???????????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – that is so (I agree)
Japanese – soudesune (?????)
Hogen – yaibiin yaa?(????????)

Weekly Hogen (Okinawan Dialect) :
English – How much is it?
Japanese – ikuradesuka (??????)
Hogen – chyassayaibiigaa?(??????????)